ACIDplanet.com "Mash-up William Shatner's 'Has Been' and 'Ideal Woman' Contest" Règlement Officiel
Le concours ACIDplanet.com "Mash-up William Shatner's 'Has Been' and 'Ideal Woman' Contest" (le "concours") démarre à ou aux environs de 9h00, heure CST (Central Standard Time), le 15 fevrier 2005 et s'achève à 24h00, heure CST, le 4 mars 2005 (la "période de participation"). Le téléchargement de toutes les participations devra être intégralement terminé à la fin de cette période. Les participations téléchargées après ce délai ne seront pas prises en compte par les juges. La cloche du site Web soit le temps official pour le concours. Le concours doit être interprété et régi exclusivement selon les lois des Etats-Unis, et nommement the lois de California, comme decrive en paragraph 9. En s'engageant dans le concours, chaque participant accepte de manière inconditionnelle de respecter et de se conformer au règlement officiel et aux décisions prises par Madison Media Software Inc. ("MMS"), 1617 Sherman Avenue Madison, Wisconsin, 53704 (Etats-Unis) (les "parrains"), qui seront finales et définitives dans tous les cas.
Nulle et non avenue si interdite ou limitée par la loi. Sans obligation d'achat. Le concours est ouvert aux participants ayant au moins l'âge légal de la majorité permettant de signer des contrats dans le pays où ils résident ("âge légal"). Les participants dont l'âge est inférieur à l'âge légal applicable mais qui sont âgés d'au moins 13 ans peuvent participer au concours à condition que leur parent ou tuteur légal approuve une telle participation et suive les instructions mentionnées sur le "site Web" (dont l'adresse figure ci-dessous) pour envoyer leur approbation aux parrains. Les employés, les dirigeants, les directeurs, les agents et les représentants des parrains et leurs sociétés mères, filiales et succursales respectives, ainsi que les membres proches de la famille des personnes susmentionnées, ne peuvent pas participer au concours.
Accédez à la page Contests du site Web ACIDplanet http://www.acidplanet.com (le "site Web").
Téléchargez le logiciel de mixage ACID XPress gratuit de MMS, et les boucles audio de " Has Been " et " Ideal Woman" (les "masters") par William Shatner ("artiste") qui sont approvisionne par les parrains sur la page Contest de ce concours.
Utilisez le logiciel de mixage pour créer une version "mash up" des masters (un "Mash-Up"). Vous pouvez créer votre mash up soit à partir des masters uniquement, soit à partir des masters et d'autres éléments (a l'exclusion des autres enregistrements original de l'artiste) ("éléments ajoutés"), mais veuillez noter que, en participant au concours, vous garantissez et déclarez avoir le droit d'utiliser lesdits éléments ajoutés et que ce droit n'enfreint aucun des droits des tiers. Entrez autant de mash up que vous voulez. Tous les mash up sont la propriété de SHOUT!FACTORY, INC. et ne seront pas retournés.
Téléchargez vos mash up sur le site Web. Assurez-vous que votre participation est bien enregistrée en cliquant sur le bouton Upload My Mash up (Télécharger mon mash up) de la page Contests (Concours) du site Web. Les entrées non téléchargées à l'aide du bouton Upload My Mash up sur la page Contests du site Web ne seront pas prises en compte par les juges.
Bien qu'il ne s'agisse pas d'une obligation, nous suggérons l'utilisation de quelques éléments du titre de la chanson originale ou du nom de l'artiste dans le titre des entrées, ce qui permettra de désigner les entrées du concours. Les participants doivent fournir des coordonnées exactes (des adresses électronique et postale correctes) lorsqu'ils s'enregistrent sur le site Web car elles serviront à contacter les gagnants.
En entrant votre mash up dans le concours, vous reconnaissez et acceptez que (a) SHOUT!FACTORY, INC. conservera la propriété des masters et des boucles et possédera tous les mash up que vous avez téléchargés dans le cadre du présent concours ou sur le site Web (les masters, les boucles et les mash up sont ici désignés de manière collective par les "supports") et que (b) SHOUT!FACTORY, INC., l'éditeur de "Je ne veux pas y retourner les mains vides" SHOUT!FACTORY, INC., sera détenteur de tous les droits de publication des et sur les supports. Chaque participant au présent concours octroie, vend, transfère, attribue et transmet à SHOUT!FACTORY, INC., ses successeurs et attribue tout droit présent et futur, titre et intérêt de toute sorte et de toute nature, y compris, mais sans limitation, tous les droits d'auteur, droits musicaux et droits de publication de la musique, ainsi que tous les droits accessoires, secondaires, auxiliaires ou assimilés (y compris, mais sans limitation, tous les droits dérivés) des et sur les mash up pour une exploitation dans le monde entier, ad vitam eternam, sur tout support et périphérique actuellement connus ou ultérieurement conçus (les "droits"). Les parrains auront le droit, à leur seule discrétion, d'éditer, de composer, d'arranger, de numériser, de dupliquer ou de modifier les mash up à toute fin nécessaire ou souhaitable par eux-mêmes et chaque participant renonce de manière irrévocable à tous les droits " moraux " qu'il pourrait détenir sur les mash up soumis. Par le présent document, chaque participant reconnaît qu'il ne garde aucun droit sur les mash up. En dépit de ce qui précède, un participant conservera les droits qu'il possédait sur les éléments ajoutés ayant pu être incorporés à un mash up donné, soumis à une licence de non-exclusivité, irrévocable, sans droit d'auteur, valable dans le monde entier pour l'utilisation desdits éléments ajoutés dans le monde entier, ad vitam eternam, sur tout support actuellement connu ou ultérieurement conçu.
En s'engageant dans le concours, chaque participant reconnaît et accepte que : (a) SHOUT!FACTORY, INC. lui octroie une licence non exclusive et limitée d'utilisation des masters uniquement, associée au concours, et faisant partie de celui-ci pour la durée du concours uniquement, (b) il ne possède aucun droit, titre sur ou intérêt dans les masters et (c) toute utilisation des masters à des fins autres que celles autorisées dans le règlement officiel constituera une violation du règlement du concours et pourrait constituer une violation des droits d'auteur.
A la fin de la période de participation, Artist sélectionnera le ou les 1 gagnants du concours en fonction de la qualité artistique et de la créativité des mash up. Les décisions d'Artist sont finales et définitives. Le ou les gagnants seront avertis par téléphone et/ou courrier et/ou courrier électronique. Les parrains ne sauraient être tenus responsables de toute notification perdue, interceptée ou non reçue par le gagnant potentiel pour une raison indéterminée. Si, en dépit d'efforts raisonnables, un gagnant ne répond pas dans les cinq (5) jours qui suivent la première tentative de notification, ou si le prix ou la notification du prix est retourné pour cause d'absence de réclamation ou de non-distribution, le gagnant potentiel perd son prix. Si un gagnant potentiel est déclaré inéligible ou s'il n'a pas respecté le règlement officiel, celui-ci sera disqualifié et un autre gagnant sera sélectionné. Il pourra être demandé aux gagnants (ou au parent ou au tuteur légal du gagnant si celui-ci n'est pas majeur dans son pays de résidence ("Mineur")) de rédiger et de renvoyer une Déclaration d'éligibilité, un Communiqué de publicité/responsabilité et le Contrat d'attribution référencés ci-dessus dans les sept (7) jours suivant la date de la tentative de notification. Si un gagnant sélectionné ne parvient pas à réclamer un prix et/ou à retourner une Déclaration d'éligibilité et un Communiqué de publicité/responsabilité (si nécessaire) dans le délai indiqué, les parrains peuvent décider la disqualification du gagnant sélectionné qui perd ensuite son droit au prix. En acceptant le prix, chaque gagnant accepte le fait que les parrains peuvent, sans aucune limitation ou compensation supplémentaire, utiliser son nom, son nom d'écran, sa voix et/ou une ressemblance sur tout support, dans le but d'assurer leur publicité et leur promotion, celles du site Web, du concours ou toute autre promotion, concours ou sweepstakes parrainés.
Affidavit of Eligibility/Publicity Release
Chaque personne participant au présent concours déclare et garantit ce qui suit aux parrains : (a) les mash up constituent un travail personnel et original (jamais enregistré précédemment), (b) les mash up sont totalement originaux et, à la date de leur envoi, ne sont soumis à aucune réclamation ou aucun litige réel ou possible, (c) les mash up n'enfreignent ni ne violent les droits à la propriété intellectuelle ou autres d'une personne ou d'une entité et (d) les mash up ne transgressent ni ne transgresseront toute loi en vigueur, pas plus qu'ils ne sont ni ne seront diffamatoires, pornographiques ou obscènes. Par le présent document, chaque participant accepte donc d'indemniser et de libérer la responsabilité des parrains en cas de réclamations, actions ou poursuites judiciaires de toute sorte engagées par des tiers pour tout type de dommages, responsabilités, coûts et dépenses associés à, ou émanant de la rupture, supposée ou non, de toute garantie, représentation ou contrat signé par le participant.
Le gagnant recevra une copie des logiciels ACID PRO 5 (500 $, prix public conseillé), Sony Vegas+DVD (999 $, prix public conseillé), 10 boucles pour les bibliothèques ACID Loop (599 $, prix public conseillé) et de produits d'Artist. Les prix ne sont pas transférables ou attribuables et ne peuvent pas être échangés contre des espèces, mais les parrains se réservent le droit de remplacer un prix indisponible par un prix d'une valeur égale ou supérieure. Les gagnants sont responsables du paiement de toute taxe et/ou licence et/ou autres frais locaux, régionaux ou nationaux qui pourraient s'appliquer à de tels prix. Tout prix gagné par une personne mineure ne sera accordé qu'au nom de son parent ou tuteur légal pour le compte du mineur.
Les parrains se réservent le droit, à leur seule discrétion, d'annuler ou de suspendre le concours si une erreur, un virus ou toute autre cause échappant à leur contrôle altère l'administration ou la sécurité du concours. Les parrains peuvent interdire la participation d'une personne au concours si, à leur avis, celle-ci ne respecte pas le règlement officiel à plusieurs reprises, manque de fair-play, adopte un comportement visant à ennuyer, injurier, menacer ou harceler un autre participant ou représentant d'un parrain ou agit d'une manière perturbante. Les participations au concours peuvent être annulées, à la seule discrétion des parrains, si des tentatives de perturbation du concours ou de contournement des directives du règlement officiel sont constatées. Dans ce cas, les parrains se réservent le droit d'apporter une réponse à de tels actes, perturbations ou contournements d'une manière qu'ils jugeront juste et équitable pour les participants du concours. Les parrains (et leurs dirigeants, directeurs, employés, actionnaires, agents et représentants, les sociétés mères, les filiales et les succursales des personnes susmentionnées, ainsi que la publicité, la promotion et leurs conseillers juridiques) ne pourront être tenus responsables pour : (a) toute participation tardive, perdue, retardée, abîmée, mal adressée, incomplète, inéligible ou inintelligible, (b) toute défaillance ou tout mauvais fonctionnement de, ou problème avec, la ligne téléphonique, la ligne du câble ou tout autre moyen de transmission ou tout ordinateur ou autre équipement ou tout logiciel ou autre programme, (c) toute erreur dans la transmission, (d) toute condition causée par des événements échappant au contrôle des parrains qui pourrait endommager le matériel ou le logiciel d'un participant, (e) toute blessure, perte ou dommage de toute sorte causé par un prix ou résultant de l'acceptation, de la possession, de l'utilisation ou de la mauvaise utilisation d'un prix ou de la participation au concours ou toute activité liée au concours ou (f) toute erreur typographique ou d'impression sur les supports associés au concours.
Le présent contrat est régi et interprété selon les lois en vigueur dans l'Etat de Californie sans application de son conflit des principes de la loi. Toute controverse ou réclamation émanant de, ou liée au présent contrat, à son application, son arbitrage ou son interprétation, sera soumise à un ultime arbitrage définitif, qui aura lieu à Los Angeles County, Californie, devant un seul arbitre, conformément au code californien de procédure civile §§ 1280 et seq. L'arbitre sera sélectionné par consentement mutuel des parties ou, si les parties ne parviennent pas à s'entendre, dans une liste d'arbitres fournie par l'American Arbitration Association ou JAMS/Endispute. L'arbitrage aura lieu à huis clos et sera confidentiel. L'arbitre produira un document écrit mentionnant les constatations et les conclusions essentielles sur lesquelles est basée sa décision. Les parties se partageront de manière égale le règlement des honoraires de l'arbitre et les frais d'arbitrage ainsi que tous les autres coûts liés à la séance d'arbitrage, à condition, toutefois, que chaque partie s'acquitte de ses propres frais d'avocat, d'expertise, de présentation des témoins, de déposition, ainsi que de tous les autres frais comme si la séance avait lieu au tribunal. Aucun élément mentionné dans ce paragraphe ne saurait affecter la capacité des parties à rechercher auprès d'une cour une injonction ou un règlement équitable à tout moment.
Si les parrains souhaitent garantir d'autres attributions ou d'autres documents dont ils pourraient avoir raisonnablement besoin afin d'exercer la propriété de leurs droits, chaque participant s'engage donc à signer le même document à la demande des parrains.
Les parrains ne sont pas tenus (de manière explicite ou implicite) d'utiliser les mash up gagnants ou de développer, produire, distribuer ou exploiter les mash up gagnants. De plus, le ou les gagnants n'auront droit à aucun dommage et intérêt ou autre règlement équitable.
Par le présent document, chaque participant reconnaît et accepte que la relation existant entre le participant et les parrains n'est pas confidentielle, fiduciaire ou autrement spéciale et que la décision du participant consistant à fournir ses mash up aux parrains pour les besoins du concours ne place pas les parrains dans une position différente de celle des membres du grand public en ce qui concerne les éléments contenus dans les mash up du participant. Chaque participant comprend et reconnaît que les parrains ont un accès étendu à des idées et à des supports, et que de nouvelles idées leur sont constamment soumises ou sont développées par leurs propres employés. Chaque participant reconnaît également qu'un grand nombre d'idées ou de versions peuvent entrer en concurrence avec, être similaires ou identiques aux mash up et/ou les unes par rapport aux autres au niveau du tempo, du rythme, du temps, de l'harmonie, du thème, du format ou autres. Chaque participant reconnaît et accepte qu'aucune compensation ne pourra être exigée suite à l'utilisation des mash up par les parrains ou de tout matériel identique ou similaire émanant d'autres sources. Chaque participant reconnaît et accepte que les parrains n'ont et n'auront aucun devoir ni aucune responsabilité, directe ou indirecte, assumée pour quelqu'un d'autre, accessoire, ou autres, en ce qui concerne la violation ou de la protection des droits du participant, s'il en possède, sur les éléments ajoutés. Enfin, chaque participant reconnaît que, en ce qui concerne ses réclamations à propos de, ou émanant de l'exploitation ou de l'utilisation réelle ou supposée de tout mash up ou autre matériel par les parrains, soumis dans le cadre de ce concours, les dommages, s'il en existe, provoqués au participant ne seront pas irréparables ou suffisants pour permettre au participant d'engager une injonction ou un règlement équitable ou, en aucun cas, n'imposeront la production, la distribution, la présentation ou autre exploitation de tout élément basé sur ou supposé basé sur les mash up. En outre, les droits et les recours du participant, dans un tel cas, seront strictement limités à une demande de dédommagements, si avérés, par une action en justice.
The invalidity or unenforceability of any provision of these Official Rules shall not affect the validity or enforceability of any other provision. In the event that any provision is determined to be invalid or otherwise unenforceable or illegal, these Official Rules shall otherwise remain in effect and shall be construed in accordance with their terms as if the invalid or illegal provision were not contained herein.
Le présent concours est parrainé par Madison Media Software, Inc. Pour recevoir la liste des gagnants (disponible sept (7) jours après la remise des prix), écrivez votre adresse sur une enveloppe affranchie au tarif en vigueur et envoyez-la à : ACIDplanet.com Mash-up William Shatner's 'Has Been' and 'Ideal Woman' Contest c/o Madison Media Softrware, Inc., 1617 Sherman Ave., Madison, WI 53704, Etats-Unis.